-
1 несчастный случай со смертельным исходом
несчастный случай со смертельным исходом
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несчастный случай со смертельным исходом
-
2 несчастный случай со смертельным исходом
Русско-английский большой базовый словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
3 несчастный случай со смертельным исходом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несчастный случай со смертельным исходом
-
4 несчастный случай со смертельным исходом
1) General subject: fatal accident3) Mathematics: a fatal accident4) Automobile industry: mortal accident5) Sakhalin energy glossary: accident (is an incident in HSE guide - the word accident is only used in connection with fatalities/deaths)6) Makarov: fatal (особ. на дороге)Универсальный русско-английский словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
5 несчастный случай со смертельным исходом
Русско-английский физический словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
6 несчастный случай со смертельным исходом
Русско-английский словарь по общей лексике > несчастный случай со смертельным исходом
-
7 несчастный случай со смертельным исходом
Русско-английский синонимический словарь > несчастный случай со смертельным исходом
-
8 несчастный случай со смертельным исходом в результате обрушения кровли или вывала из кровли
Mining: roof fall fatalityУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай со смертельным исходом в результате обрушения кровли или вывала из кровли
-
9 несчастный случай без смертельного исхода
Русско-английский большой базовый словарь > несчастный случай без смертельного исхода
-
10 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомeng fatal accident (at work)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
11 несчастный случай
accident; casualty; mishap; ( без смертельного исхода) nonfatal accident; ( со смертельным исходом) accidental death; fatal accident; ( на производстве) employment (industrial, occupational) accident; job-related (labour) accident; ( на транспорте) traffic accident -
12 несчастный случай
accident; casualty; mishap; ( без смертельного исхода) nonfatal accident; ( со смертельным исходом) fatal accident; ( на производстве) accident at work; employment (industrial, occupational) accident; job-related (labour) accident; ( на транспорте) traffic accident -
13 рецидив со смертельным исходом
Русско-английский медицинский словарь > рецидив со смертельным исходом
-
14 катапультирование со смертельным исходом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультирование со смертельным исходом
-
15 случай
м.case; eventв большинстве случаев — in the majority of cases, in most cases
в случае необходимости — if required, if necessary
во всех случаях — in all cases, in all instances
во многих случаях — in many cases, in many instances
в отдельных случаях — in some cases, in some instances
- бесконечномерный случаймы будем рассматривать лишь тот случай, который... — we shall only consider the case which...
- вырожденный случай
- гипотетический случай
- исключительный случай
- конечномерный случай
- лондоновский случай
- неприводимый случай
- нерелятивистский случай
- несчастный случай со смертельным исходом
- несчастный случай
- обобщённый случай
- общий случай
- отдельный случай
- пиппардовский случай
- предельный случай
- релятивистский случай
- случай неупругого рассеяния
- случай упругого рассеяния
- трёхмерный случай
- ультрарелятивистский случай
- частный случай -
16 случай
муж.1) caseкак (это делается) в случае, если бы — as would be the case if
и в том, и в другом случае — in either case
как в случае (чего-л., с чем-л.) — as with smth.
в особых случаях — in special situations/cases
в обоих случаях — in either case, in both cases
в случае — in case of, in event of/that
на всякий случай — to be on the safe side, just to be/make sure
на всякий пожарный случай — разг. just in case, just to be absolutely sure
во всяком случае — in any case, anyhow, anyway
при случае — as required, if/when necessary ( когда необходимо); given the opportunity, when one has the chance ( когда представиться возможность)
в случае чего — разг. if something happens
ни в коем случае — not on any account, not under any circumstances
на крайний случай — (оставить что-л.) to leave/keep smth. as a last resort
на первый случай — to start/begin with
по такому/ этому случаю — that being the case, in view of that
в крайнем случае, в худшем случае — if worst comes to worst, at (the) worst
в данном случае — in this case, on this occasion, in this instance, in the case in question
в любом случае — in any case, whatever the case; anyway, anyhow
в общем случае — in the general case/way, generally
в последнем случае (из двух) — if the latter is the case, in the latter case
в противном случае — otherwise, elsewise, failing which
в рассматриваемом случае — in the case under consideration/review/study, in the case at hand/question
в таком случае, в этом случае — in that case, if that's the case
на случай аварии — in case of accident; for emergency use
на случай — (чего-л.) in case (of), in the event (of)
по случаю — (чего-л.) on the occasion of smth.; on account of smth., because of
смертельный случай — fatality, fatal case
2) ( происшествие)occurrence; incident, event- несчастный случай3) ( возможность)occasion, opportunity, chanceвоспользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
упустить удобный случай — to miss the opportunity, to lose the chance
не упускать случая — not to lose the opportunity of doing smth.
4) ( случайность)•во всех случаях — in all instances, in all cases
••от случая к случаю — (only) on occasion, from time to time
-
17 смертельный
1. deathly2. lethal3. deathпоследний, смертельный удар — kiss of death
4. fatally5. mortally6. terminally7. mortal; fatal; deadly8. fatalСинонимический ряд:1. летально (прил.) летально2. неизлечимо (прил.) неизлечимо; неисцелимо3. смертно (прил.) смертно4. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
18 смертельный
-
19 НССИ
1) Engineering: несчастный случай со смертельным исходом -
20 травма
1. accidentнесчастный случай на производстве; производственная травма — factory accident
2. injure3. injuryтравма, дающая право на подачу иска — personal injury
4. lesion5. trauma6. traumata
См. также в других словарях:
несчастный случай со смертельным исходом — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fatalityfatal accident … Справочник технического переводчика
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ НА ПРОИЗВОДСТВЕ — случай травматического повреждения здоровья пострадавшего, происшедший по причине, связанной с его трудовой деятельностью, или во время работы. Законодательно определение термина несчастный случай на производстве (далее НС) установлено для целей… … Российская энциклопедия по охране труда
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей п … Энциклопедия права
несчастный случай — 3.10 несчастный случай: Нежелательное событие, приводящее к смертельному исходу, травме или заболеванию работника. Источник: ГОСТ Р 12.0.006 2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай на производстве — 16 Несчастный случай на производстве Несчастный случай D. Arbeitsunfall E. Occupational accident F. Accident du travail Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора. Примечание Порядок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай — У этого термина существуют и другие значения, см. Несчастный случай (значения). Несчастный случай непредвиденное событие, неожиданное стечение обстоятельств, повлекшее телесное повреждение или смерть. Типичными примерами являются… … Википедия
несчастный случай на производстве со смертельным исходом — rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходом eng fatal accident (at work) fra accident (m) du travail mortel deu tödlicher Arbeitsunfall (m) spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Несчастный случай на производстве со смертельным исходом — 62. Несчастный случай на производстве со смертельным исходом Источник: ОСТ 51.81 82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору… … Большой юридический словарь
Невский Проспект (станция метро) — Станция «Невский проспект» Московско Петроградская линия Петербургский метрополитен Дата открытия … Википедия
Склонность к несчастным случаям и техника безопасности (accident proneness and prevention) — Несчастные случаи яв ся осн. причиной смерти, острой госпитализации и инвалидности во всех возрастных группах. Исслед. в психологии преим. фокусируются на трех областях, в к рых несчастные случаи привлекают к себе особое внимание: несчастные… … Психологическая энциклопедия